Có chuyện gì vậy?
Mau lên! Chạy mau
Chạy mau!
Eun Jae, Eun Jae!
Mu Yeol?
Hee Kyung
Không có ai sao?
Park Mu Yeol?
Jang Hee Kyung?
Trả lời tôi đi!
Mọi người chết hết rồi à?
Anh ơi
Mu Yeol?
Mu Yeol, cậu có sao không?
Anh
Eun Jae, Eun Jae…
Chị Hee Kyung đâu rồi?
Tôi ở đây
Đồ khốn
Thằng tồi Mày có âm mưu gì hả?
Tất cả đều là lỗi của mày Tao sẽ giết mày
Đồ tồi, mày chết chắc rồi
Bình tĩnh nào
Bình tĩnh làm sao được? Tất cả đều là tại thằng khốn này
Nói hay lắm
Muốn đánh thì ra ngoài mà đánh
Muốn chết ở trong này sao?
Có biết vì hai người mà không khí
ở trong này còn ít thế nào không?
Tôi phải sống để ra khỏi đây
Bất cứ ai cản đường tôi sẽ biết tay tôi
Nghĩ tôi sẽ chết ở đây sao?
Nghĩ tôi sẽ chết ở một nơi như thế này sao? Không đời nào
Làm sao tôi chết được chứ? Còn lâu nhé
Mu Yeol, đưa ba lô đây
Tại sao mọi chuyện lại thành ra như thế này?
Tập 1: Con mèo là khởi đầu của mọi chuyện!
4 tháng trước.
Buổi sáng 11 đứa, buổi chiều 14 đứa.
Tổng cộng là 25 đứa
Mỗi đứa 80.000 won
2.5 x 8 5 x 8 = 40
Cho 4 lên trên
2 x 8 = 16
Tae Kwon…
Tiếp tục đi
Đến đâu rồi nhỉ?
5 x 8 = 40, 2 x 8 = 16, vậy là 2 triệu
Nhưng thằng nhóc này chỉ có 50.000.
Đá chân
Mỗi tháng thu được 1,97 triệu.
Sau khi trừ tiền thuê phòng tập, còn 970.000.
Các chi phí khác là 400.000.
Còn lại 570.000.
Không tồi.
Được rồi. Nghỉ
Hôm nay tập thế thôi
Hôm nay là ngày 15. Các em biết hôm nay là ngày gì không?
Các em biết hôm nay là ngày đóng tiền học đúng không?
Thầy ơi
Gì Han Chan Ho.
Từ ngày mai, em không đến nữa đâu
Tại sao?
Em phải đi học tiếng Anh
Trời đất ơi!
Chú ơi
Hai cậu có định thuê truyện không vậy?
Bọn cháu đang chọn mà
Chọn truyện chứ có phải địa điểm du lịch đâu
Các cậu đã chọn hơn 40 phút rồi đấy
Thật là nhỏ mọn
Cậu vừa nói cái gì!
Nhỏ mọn?
Này
Để tiết kiệm 400 won, cậu sẵn sàng đứng đây để đọc truyện cậu rộng rãi quá nhỉ?
Cái lũ hư hỏng này
Định dùng tiền để mua thuốc hút hả?
Nhìn xem, nhìn da mặt cậu xem
Đây là da mặt một người dưới 20 tuổi sao?
Da mặt bọn tôi có vấn đề gì hả?
Vì nhắc nhở những học sinh đọc truyện không chịu trả tiền
Một chủ cửa hàng truyện tranh 30 tuổi đã bị đánh trọng thương
Hôm nay chủ cửa hàng, Kim Mo, đã bảo các học sinh là
"Đứng đây đọc hơn 40 phút rồi"
"nếu các cậu không muốn thuê truyện thì biến đi"
Không để anh nói hết câu, học sinh này đã nói anh thật nhỏ mọn
Hai bên lời qua tiếng lại, ném truyện vào nhau
và cuối cùng là ẩu đả. Cảnh sát đã đến ngăn họ lại
Thật là một chuyện tức cười
Bản tin đài KBS, truyền hình trực tiếp
Thế thì lớn chuyện mất
Nếu mình chỉ đánh chúng vài cái chắc là sẽ không sao đâu nhỉ?
Một chuyện vô cùng tức cười đã xảy ra
Vì ba học sinh đã đứng đọc truyện hơn 40 phút
nên chủ cửa hàng đã sử dụng bạo lực với các em
Hôm nay, khỏang 3 giờ chiều,
ba học sinh đã đến đây đọc truyện
hơn 40 phút và không có ý định thuê truyện.
Các em đã bị chủ cửa hàng, Kim Mo đánh và bị thương.
Sau đó, đã có người gọi cảnh sát đến bắt anh ta
Nếu chuyện này xảy ra mẹ chúng sẽ phá tan chỗ này mất.
Họ sẽ đổ lỗi cho truyện tranh bạo lực Truyện tranh Nhật Bản.
Cả ngành công nghiệp chuyện tranh sẽ bị tẩy chay.
Một vài nghìn cửa hàng truyện tranh cũng sẽ gặp nguy hiểm
Thật là một thảm họa
Về thôi, mấy giờ rồi?
Sao thế?
Tao thấy hơi chóng mặt
Phụ nữ rất quan tâm đến sức khỏe của mình bơi lội rồi thẩm mỹ
Nhưng lại không chịu đầu tư cho sức khỏe của con cái
Học tiếng Anh để làm gì? Nó có giúp cho cơ thể khỏe mạnh đâu
Há cảo rán đâu? - Anh có gọi à?
Đó là đồ ăn kèm
Mỳ đen và mỳ cay không có kèm há cảo
Nếu "Nhà hàng Trung Quốc" nói thế chúng tôi sẽ chuyển sang "Vạn lí trường thành" đấy
Tôi chỉ là người đưa hàng thôi
Nhà hàng Trung Quốc không phải là nhà hàng của tôi Chúc ăn ngon miệng
Cái thằng này...chẳng có tinh thần làm chủ gì cả.
Anh, em nói đến đâu rồi nhỉ?
Há cảo rán?
Miễn phí?
Mấy chú đã sống ở đây thậm chí còn không uống hết nước trong bình
Họ đã đi đâu?
Muốn biết không? Họ làm nghề gì?
Điều tra và theo dõi Kiểm tra các nhà nghỉ
Hôm đó, để chụp ảnh ngoại tình họ đã vào một nhà nghỉ
Trùng hợp là, trong phòng đối diện có một bọn buôn ma túy
Dù họ không chắc chắn về những gì máy quay đã ghi được,
nhưng cảnh sát và bọn tội phạm đã đánh nhau
Họ đã leo lên trần để trốn ra
Thật không?
Không, tôi chỉ nghĩ thế thôi
Đừng ăn nữa
Không hợp lý sao?
Họ không thể trốn trong góc nhà được
nếu họ cứ tiếp tục ở đó bọn tội phạm có thể sẽ giết họ
Nói thế nào nhỉ Hình như truyện tranh cũng có chuyện như thế
Hay là phim nhỉ?
Xin lỗi vì đã làm phiền
Con tôi bị mất tích
3 ngày trước
Vâng chắc là bà lo lắm
Cảnh sát chẳng chịu làm gì cả thế nên tôi mới không đóng thuế
Vâng, vâng
Gần đây, tôi muốn nó ăn kiêng hình như nó đã tức giận và bỏ nhà đi
Tôi đang lo muốn chết đây làm ơn hãy giúp tôi tìm nó
[Chúng tôi có thể tìm bất cứ ai]
Hình như bà nhầm rồi chúng tôi
Chỗ này có đủ không?
Khi các anh tìm thấy nó tôi sẽ đưa thêm 5 tờ nữa
Bà đã đến đúng nơi rồi đấy ạ
Thưa bà, sở trường của chúng tôi là tìm trẻ lạc đấy ạ
Thế thì tốt
Đây là ảnh của nó
- Mu Yeol. - Cái gì?
Đủ rồi đấy
Sao cậu chăm chỉ thế?
Lao động mệt lắm
Mỗi người 100.000, thế là đủ rồi
Anh, sao anh thiển cận thế
Anh không thể nhìn xa hơn một chút sao?
Anh nên nhìn bao xa? Thêm 500.000 nữa
500.000 đấy
Điều tra là phạm pháp đấy
Phạm pháp
Giúp một người tìm vật nuôi của mình
và kiếm ít tiền thì có gì sai?
Với người lớn tuổi, vật nuôi là người thân đấy
Nếu nói thế là phạm pháp thì không đúng rồi
Giúp tìm một người thân trong gia đình và kiếm ít tiền thì có gì sai?
Nếu chuyện này là phạm pháp thì em sẽ sẵn sàng vi phạm pháp luật
Anh làm cộng sự ẩn mình trong bóng tối cũng được
Cậu vĩ đại quá nhỉ?
Mèo à
Mèo ơi
Anh, con mèo này tên gì ấy nhỉ?
Mày đâu rồi?
Mày đang ở đâu?
Honey, em đang ở đâu?
Honey
Honey, em đang ở đâu?
Honey.
Honey…
Em đang ở đâu?
Honey à
Honey
Honey?
Honey
Em yêu đừng chạy
Honey, đứng lại đi
Honey đừng chạy, đứng lại đi
Honey
Cái gì đây nhỉ?
Cá phi lê đấy
Em nghĩ đây chỉ là một miếng cá thôi đúng không?
Đây là cá chất lượng cao, 10.000 won một miếng đấy
Mùi vị thật tuyệt Ngon quá
Của em đấy Anh sẽ để nó ở đây
Của em đấy Tất cả đều là của em
Đến ăn đi Mau lên nào
Sao vậy?
Em xấu hổ vì anh đang nhìn em hả?
Em không phải giả vờ đâu
Được rồi anh sẽ không nhìn đâu
Nhìn, không nhìn, nhìn, không nhìn
Bắt được mày rồi
Bắt được nó chưa?
Con mèo ngu!
Nhẹ thôi, nhẹ thôi
Ngồi yên đi
Nếu cậu bị sốt và thấy đau, thì phải đến bệnh viện ngay
Vì móng vuốt của mèo rất sắc
Còn nguy hiểm hơn cả bị chó cắn đấy Biết không hả?
- Anh làm gì thế?
Kỹ thuật của anh không tồi chút nào Truyện tranh cũng có cái trò này à?
Không chỉ thế thôi đâu
Chính trị, kinh tế, xã hội, nghệ thuật, tội phạm, bạo lực tất cả đều có
Tất cả những gì anh biết đều từ truyện tranh mà ra cả
Hay là chúng ta mở văn phòng điều tra đi
Nhưng thế thì hơi
Không có cách nào đơn giản hơn sao?
Không phải tốn tiền và con mèo sẽ tự mò đến nhà chúng ta
Vẫy cây bạc hà mèo
Vẫy cái gì?
Cây bạc hà mèo
Bạc hà mèo
Cây bạc hà mèo
Tìm cái đó ở đâu?
Cửa hàng thú cảnh
Thế thì sẽ tốn tiền rồi
Đừng xem TV nữa
Anh nghĩ cách gì đó đi
Không phải anh nói anh là người thông minh sao?
Dù có hay không có 500.000 đó thì tôi vẫn sống
Một cuộc sống bẩn thỉu
Cuộc sống của cậu thì sao?
Nghĩ cách đi mà
Tôi chẳng nghĩ ra cái gì cả?
Cái này thì sao?
Giờ anh đã nghĩ ra cái gì chưa?. Ý tưởng của anh đang tuôn ra đúng không?
Rồi, tôi nghĩ ra rồi
Có cách rồi
Cách gì?
Hãy đặt mình vào vị trí của con mèo
Cậu là con mèo
Tại sao cậu lại muốn bỏ đi?
Cậu có thức ăn, có chỗ ở, họ chải lông, tắm cho cậu
Sao cậu vẫn muốn bỏ đi?
Dĩ nhiên là em không biết rồi.
Đúng thế
Nếu là tôi, tôi cũng không đi đâu
Nhưng với con mèo đó vẫn có một thứ quan trọng hơn thức ăn và quần áo
Đó là cái gì?
Cái gì?
Cái thứ ở trên cổ cậu để làm đồ trang trí hả?
À
Tạo mối quan hệ, tìm một bạn tình
Thế nó là cái gì?
Nếu cậu biết nó là mèo đực hay mèo cái thì sẽ dễ tìm hơn
Đồ nông cạn
Sớm muộn gì thì cuộc sống của tôi cũng sẽ bị hủy trong tay cậu
Chào bà, xin lỗi vì đã làm phiền Tôi là người của văn phòng điều tra
Vâng
Tôi muốn hỏi bà một chuyện
Honey là đực hay cái vậy ạ?
Đực hay cái cái gì! Thật là khiếm nhã.
Nó là một công chúa
Còn chưa xin lỗi sao?
Vâng, tôi xin lỗi
Nó là một công chúa
Thế thì đúng rồi
Tôi đã bảo cậu rồi dùng điện của người khác là phạm pháp đấy
Tôi sẽ báo cảnh sát
Một người không nhìn thấy trước mặt mình có gì thì làm sao nhìn thấy được tương lai?
Im đi
Chắc chắn hôm nay cậu sẽ bị ăn đòn
Đau không?
Bị xước da rồi.
Muộn lắm rồi Chị ở đây làm gì thế?
Đi làm việc
Sao đột nhiên, thấy mệt thế nhỉ
Sao lại thế nhỉ?
Sau khi làm xong việc tôi sẽ đi ăn thịt lợn nướng
và uống 2 chai sô chu
Nếu giống như lần trước, chị nhờ bọn em bắt mấy tên thần kinh thì chị nên chuẩn bị tinh thần đi
Chúng ta sẽ ăn nhiều hơn đúng không anh? - Đúng vậy
Bây giờ chúng tôi như thế này không phải vì lần trước chúng tôi bị giật tóc đâu
Tôi vốn cũng không có nhiều tóc mà
Người đó sao rồi?
Vào bệnh viện tâm thần rồi
Chị cũng tàn bạo thế sao?
Thì sao? Tôi đã cố hết sức rồi mà
Lần này là chuyện gì vậy?
Sáng nay
Không khí buổi sáng rất sạch, vì thế tôi có thể nhìn thấy rất xa.
Giống như sau cơn mưa bụi trong không khí bị quét sạch và một người có thể nhìn thấy rất xa vậy.
Vì thế vào mỗi buổi sáng tôi đều thâm nhập vào suy nghĩ của tương lai và số phận
Có khách
Tốt rồi, tiền cũng sẽ đến!
Lúc đó, cô ấy vẫn không hề biết.
Người bấm chuông cửa sẽ mang đến một tai họa…
Khởi đầu của một thảm họa thường rất yên bình
Thú vị thế sao?
Ai đến thế?
Mấy cái thứ gì thế này?
Thật là
Ông chủ nhà?
Chị nợ tiền nhà hả?
Bao nhiêu thế?
Đừng đánh giá tôi theo tiêu chuẩn của cậu
Đến giờ chị đây vẫn sống tốt lắm
Trên tầng bốn của tòa nhà này có một cửa hàng sách
Nó bắt đầu từ ba ngày trước
Tôi nghe thấy những âm thanh lạ vào lúc nửa đêm.
Sao vậy?
Cậu có nghe thấy gì không?
Một vài người dũng cảm đã đến chỗ có tiếng động.
Trong phim, những người đó sẽ chết đầu tiên.
Im lặng Tao sợ lắm
Bọn trẻ con nói chúng sẽ không quay lại hiệu sách đó nữa và cương quyết đòi lại tiền
Tối quá Bây giờ ma quỷ không hoạt động thì mới lạ
Sao họ không sửa đèn Có tốn kém gì đâu
Tôi kể đến đâu rồi nhỉ?
Ừ. Ban ngày tôi đã xuống xem qua
với ông chủ nhà đáng thương
Chắc mấy đứa nhóc đó chán học quá
nên chúng đã bịa ra chuyện ma quỷ này
Cô đang nói về ma gì thế?
Hình như ông nhầm chìa rồi
Ông chủ nhà rất nhát gan.
Cậu chỉ cần dọa ông ta một chút và ông ta sẽ chi cho cậu rất nhiều tiền
Ma gì chứ Ở đây làm gì có cái gì?
Đã rất khó để cho thuê chỗ này
Nếu tin này đồn ra, sẽ lại càng rắc rối hơn
Chúng ta nên làm gì bây giờ?
Một đứa trẻ không có mẹ
Vì nó đói
Nó đói và nó đã khóc cho đến chết
Mẹ ơi! Mẹ ơi! Mẹ ơi
Dù nó có khóc to đến mấy thì cũng không có ai bế nó cả
Không có ai cho nó ăn cả
Nó đã chết đói Vậy đây là lỗi của ai?
Con ma đói đó Tôi đang băn khoăn không biết nó định làm gì?
Nó còn quá bé nên chưa nói được
Vì thế nó không thể giao tiếp được
Tôi hiểu rồi
Khi gặp ma đói
Những người còn sống chúng ta cũng sẽ không thể ăn được
Đúng
Chúng ta nên làm gì? Nói đi
Không được bỏ đói nó nữa
Chúng ta phải cho nó ăn 49 ngày liên tiếp
Và cầu nguyện chân thành
49 ngày?
Đứng yên đó Đừng đến đây
Khoan đã!
Cô thực sự nghe thấy nó sao?
Ừ
Nghĩa là chuyện đó có thật?
Anh đang nói chuyện gì thế?
Hee Kyung nói cô ấy nghe thấy nó
Không sao đâu
Đây là một bí mật làm ăn Tôi không muốn cho anh biết thôi
Thực ra, hầu hết tiếng ma khóc đều là
tiếng cây cối
Tiếng quạt thông gió
Hoặc là tiếng gió thổi qua những khe hở ở trên tường
Cô nghe thấy nó mà
Tôi nghe thấy nhưng là nghe nhầm
Chắc chắn là nhầm mà
Vì thế Mu Yeol vào trước đi
Phải ưu tiên phụ nữ chứ?
Lúc này rồi mà còn dám bày trò cẩn thận, tôi sẽ giết cậu đấy
Thật là!
Muốn thế thì anh làm ma đi
Trên đời này tôi sợ nhất là ma đấy
Tôi đã bảo anh rồi, đó là tiếng quạt thông gió
Anh! Cái gì?
Dù anh có sợ đến thế nào đi nữa thì cũng đừng bám chặt lấy em như thế
Xin lỗi
Anh nghĩ đây là câu lạc bộ đêm sao? Chiếu đèn tử tế vào
Mau lên Làm nhanh rồi ra thôi
Tôi có cảm giác rất lạ
Trong nghề của tôi, sự thật là nhân tố quyết định
Nghe chị vừa nói gì đi
Chị làm anh Yong Soo sợ đấy
Xuống đi Xuống đi
Nếu cháu là một hồn ma đang phiêu dạt hãy xuống đây
Sự căm ghét và nỗi buồn là những thứ thuộc về thế giới này
Hãy ném chúng đi và nhập vào đây
Xin lỗi Do nhập tâm quá nên tôi đã thở hơi mạnh
Sợ gần chết!
Đi thôi Tôi nổi da gà rồi đấy
Cái gì thế?
Mèo Một con mèo
Đúng là chẳng có gì cả
Đừng làm thế mà
Đau đầu quá Tôi đã sợ đến đau cả đầu đây này
Vậy là mất cả ngày hôm nay chỉ vì một con mèo
Honey?
500! 500!
Bao nhiêu?
- 500! - 500.
500.....500......500....
Vẫn còn có gì nữa ấy
Là bọn mày à!
Nếu như thế này chúng ta sẽ được thêm tiền thưởng đúng không?
Dĩ nhiên rồi!
Còn một con nữa đấy
Vẫn còn à? Để em
Anh bế con này đi
Mẹ mày đâu rồi?
Lại đây, lại đây nào!
Hôm nay có bóng đá à?
Cái gì thế này? Sáng như vàng vậy!
Đồng. Em nghĩ nó là đồng. Nhưng quan tâm làm gì nhỉ?
Khoan đã.
Nhìn đi Nếu để lại vết răng, thì nó là vàng đúng không?
Cảm ơn trời đã cho con giàu có thế này con đã thấy từ buổi sáng nay mà
Cảm ơn Chúa trời Cảm ơn Phật tổ
Chờ chút
Có thể vẫn còn đấy
Chắc chắn là còn rồi Tìm thử đi
Để tôi xem nào
Mang nến lại đây Mau lên
Nến, nến, nến
Đây
Mùng 4 tháng 10 năm 1989
Golden Building
Đơn vị thi công: Công ty xây dựng Dong Myung
Bình tĩnh nào
Anh không sợ à?
Chỉ có ma mới đáng sợ thôi Xương thì có gì mà phải sợ
Đúng thế
Ma không đáng sợ. Xương mới đáng sợ!
Kỳ cục Anh chị kỳ cục thật đấy
Làm gì bây giờ?
Cô nghĩ chúng ta nên làm gì?
Nghĩ đi
Sao lại có ba miếng vàng?
Không phải 2 không phải 4
Đúng 3 miếng
Có thể là một sự trùng hợp không?
Mỗi chúng ta một miếng Đó là số phận đúng không?
Giấu cái đó đi
Chúng ta không nói thì sẽ chẳng ai biết cả
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện chống lại số phận
Hãy nghĩ về tương lai vàng đang ở ngay trước mắt chúng ta
Thế này mới là sống chứ
Jung Hee Kyung.
Vâng?
- Anh cần gì? - Cảnh sát
Theo bộ luật 360 về đột nhập và cư trú trái phép, cô đã bị bắt
Có quyền giữ yên lặng, Có quyền gọi luật sư
Và được phản đối bất cứ kết luận nào không có lợi cho cô
Nếu không bị phát hiện thì chúng ta sẽ không sao cả
Họ sẽ phát hiện ra thôi
Đồ tiêu cực
Còn người này
Ông ta cũng có gia đình
Làm sao chúng ta có thể bỏ mặc ông ta ở đây và coi như là không nhìn thấy gì được?
Có một cách rất hay
Chúng ta báo cảnh sát
Và giữ lại số vàng này. Tuyệt vời, đúng không?
Cậu sẽ bị bắt vì tội đột nhập và cư trú trái phép
Thế anh định làm gì?
Không
Cái này là của tôi
Tôi không quan tâm. Nó là của tôi
- Hee Kyung! - Chị ơi!
Của tôi, của tôi
Khi tìm thấy vàng, tôi đã nghĩ ngay tới việc báo cảnh sát
Đây là trách nhiệm của mọi công dân
Đó là những suy nghĩ của tôi lúc đó
Sao ngày hôm đó cô lại xuống tầng hầm?
Đúng, tại sao hôm đó tôi lại xuống tầng hầm?
Đây, anh có thể chụp tôi từ bên phải không?
Bên này của tôi ăn ảnh hơn
Tôi đã nói rồi đúng không? Tôi là một diễn viên kich
Tôi đã nói chuyện đó rồi Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?
Đúng rồi, tại sao tôi lại xuống tầng hầm?
Vì tôi nghe thấy một tiếng nói
Tiếng nói của một linh hồn
Tôi không biết nó bắt đầu từ khi nào
Tôi cảm thấy lòng không yên
Giống như một thứ gì đó đang kéo tôi xuống đó vậy
Tôi bị tức ngực
Lúc đó, tôi có cảm giác một linh hồn đang từ từ gọi tôi xuống
"Cho tôi ra, cho tôi ra!"
Cùng lúc đó, nhạc nổi lên
Tôi ôm con mèo như thế này
Rồi đột nhiên có cái gì đó rơi xuống
Trời ơi, đó là vàng Sao có thể chứ?
Vừa nghĩ thế
tôi vừa nhặt miếng vàng lên
Yoo Taek! Nghĩ kỹ đi
Ông có nghe tôi nói không đấy?
Tôi đang bảo ông nghĩ đấy
Yoo Taek!
Lại lên đây à?
Cháu chán cái trò kia lắm rồi
Taekwondo và thầy bói bài Tarot đều đã lên bản tin sáng
Vâng
Lúc còn bé, anh có vẻ rất lanh lợi
Sao lúc lớn lên, lại trở nên ngốc nghếch vậy?
Thanh niên thì không phép như vậy
nhưng anh ta có còn là thanh niên nữa đâu
Nghĩ lại đi
Sẽ chẳng ai thuê một nơi vừa cũ vừa đổ nát như thế đâu
Nhân cơ hội này hãy phá nó đi để tìm vàng
Yoo Taek!
Cuộc sống này, chúng ta chỉ được sống có một lần thôi
Vì thế phải sống hết mình, Yoo Taek.
Ông không bận sao? Đừng nói nữa về nhà đi
Trời ạ. Tôi thực sự không thể hiểu nổi ông
Trong tường có vàng, làm sao ông có thể ngồi yên được nhỉ?
Nếu tôi là ông, tôi sẽ kéo đổ nó và đào xuống vài mét
Cảnh sát đã đến và kiểm tra rồi chẳng có gì cả
Ông không đọc báo à?
Ông đã già rồi, nhưng vẫn còn ngây thơ lắm
Ông tin chuyện đó sao?
Ông tin những người làm phục vụ cộng đồng sao?
Họ thông báo để làm người dân yên lòng thôi
Sau khi mọi chuyện lắng xuống họ sẽ bí mật đào bới
Cứ chờ mà xem
Không bao lâu nữa, sẽ có người đến đề nghị ông bán nhà
Thế thì quá tốt Tôi sẽ bán ngay lập tức
Thế sao? Thế thì bán cho tôi đi
Mang tiền đến đây
Khi nào tìm được vàng, tôi sẽ trả tiền cho ông
Đừng nói nhảm nữa
Nếu ông không đến đây chơi cờ thì về đi
Làm sao mà đào được vàng ở giữa trung tâm Xê un chứ?
Yoo Taek, năm 1980.....
Khi họ xây tòa nhà chọc trời ở Ma Pu,
Không phải họ đã tìm thấy vàng sao?
Nếu lúc đó họ đã tìm thấy vàng bây giờ ông sẽ không tìm thấy vàng sao?
Vậy ông đã tìm thấy vàng chưa?
Ờ thì
Vẫn chưa
Ông không biết vụ mất vàng 25 tháng 6 của ngân hàng Hàn Quốc sao?
Tôi không quan tâm
Chưa hết đâu
Trong thế chiến thứ 2, Người Nhật đã giấu vàng đấy. Vàng Yamashita
Anh cười cái gì?
Cháu có cười gì đâu
Cái ông già này
Chắc trên đời này chẳng có ai mê vàng hơn ông đâu
Tôi chắc chắn đó là chồng tôi ông ấy đã bỏ nhà đi 10 năm trước
Bà có bằng chứng gì không?
Dựa vào giác quan thứ 6 của tôi. Chồng tôi cao 1 mét 75
Thím ơi, ở Hàn Quốc, số người cao 1 mét 75 nhiều không đếm xuể
Ngoài những gì đăng trên bản tin, thím có biết đặc điểm nào khác không?
Đặc điểm khác?
Lâu quá rồi, nên tôi cũng không nhớ nữa
Dù sao thì, các giấc mơ của tôi rất kì lạ vì thế chắc chắn đó là chồng tôi rồi
Tôi hiểu rồi. Giờ thím cứ về đi
Nếu có tin gì chúng tôi sẽ báo cho thím sau Người tiếp theo
Nếu đó là chồng tôi thì vàng là của tôi đúng không?
Đúng rồi, không phải của thím thì của ai?
Người tiếp theo
Con trai tôi mất tích 4 năm trước
4 năm trước? - Vâng
4 năm trước
Không, tôi bảo là không phải mà
Không, ý anh là sao?
Đây là mỏ vàng à? Thậm chí còn mang cả xẻng đến nữa
Không, tôi có mang đâu
Anh dám to tiếng với sĩ quan cảnh sát hả!
Súng làm gì có đạn Xem anh hoảng chưa kìa
Còn làm gì ở đây thế? Về nhà đi!
[Aransya, Thần bài Tarot]
-Vài tuần sau -
A lô?
Mấy người này. Không phải chính quyền đã ra thông báo rồi sao?
Là công dân, mấy người phải làm theo kế hoạch của chính quyền chứ.
Tôi kiếm đâu ra tiền mà mua đất hả?
Và tôi không phải là cô, Tôi là chị, chị hiểu chưa?
Đang làm gì thế?
Sao anh lại đến đây?
Tôi đang đi tuần
Đến thăm người dân cơ đấy
Việc làm ăn của cậu tệ quá. Cậu sống sót bằng cách nào vậy?
Gần đây có hòa bình trên trái đất, đúng không?
Thảo nào trung úy Jung rảnh đến nỗi có thời gian để quan sát tôi
Nhìn cậu mà tôi đau lòng quá
Cái gì đây hả?
Anh biết khi nào họ tổ chức liên hoan khu phố không?
Liên hoan khu phố Jungro
Anh còn giữ cái kính đen anh mua năm ngoái không?
Có lẽ năm nay anh sẽ lại cần nó đấy
Này! Vì lúc đó bụng tôi có vấn đề nên
Đúng, dĩ nhiên rồi
Này! Taekwondo!
Gần đây có tin là cậu mở một văn phòng thám tử với cái tay truyện tranh, đúng không?
Ai nói thế?
Chỉ nhìn là tôi biết ngay
Vậy đây là phương pháp điều tra khoa học, nổi tiếng đó sao?
Ngài cảnh sát toàn năng, trung úy Jung.
Nghe cho kỹ đây. Tôi đang để ý hai người đấy
Anh đang để ý phần nào thế?
À, quần áo
Cô ơi
Này! Cô gì ơi
Này!
Văn phòng thám tử tràn ngập tình yêu.
Honey!
Mẹ đến rồi đây
Con đang ở đâu vậy?
Honey của tôi đâu rồi?
Thử gọi một lần nữa đi, to hơn!
Honey!
Là mẹ đây!
To hơn nữa đi!
Honey!
Con đang ở đâu?
To hơn nữa!
Honey!
Nhưng vòng cổ của nó đâu?
Tập 2 - Người chết biết nói
Nhiều quá.
Đó là định mệnh
Tôi đã nghĩ về chuyện đó rồi,
Chúng ta đã bỏ qua một điểm rất quan trọng.
Đó là vàng.
Xấu hổ quá!
Anh không thể lấy cái này
Đây không phải là da thật. Là đồ nhái
Tôi cần các anh giúp.
Mau lên, nghĩ cách gì đó đi
Chắc chắn là nó đang ở đâu đó.
Tìm đi.
Dép của tôi!
Tôi biết rồi, nói mau đi!
Em thích cô ấy
Từ ngay lúc đó Đó là tình yêu sét đánh
Thì sao hả?
Giết em đi
100.
100 thì sao.
Với em nó không chỉ là 100.
Nó là giấc mơ, là hy vọng là tương lai của em.
Ngăn anh ta lại!
Tôi nghĩ tôi đã bỏ qua điều gì đó rất quan trọng.
Cô nói dối về vụ bắt cóc, đúng không?